tag:blogger.com,1999:blog-10969432.post8887611159272905480..comments2024-01-02T07:32:54.085+01:00Comments on Un hombre sentado en una silla: Welcome backPortarosahttp://www.blogger.com/profile/01347613527941722788noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-10969432.post-899420042585246792018-02-15T17:19:47.018+01:002018-02-15T17:19:47.018+01:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15499798003213220848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10969432.post-82480811870800713322018-02-12T19:35:13.035+01:002018-02-12T19:35:13.035+01:00Extraordinaria -y muy suya- inmejorable descripció...Extraordinaria -y muy suya- inmejorable descripción:<br />[ ‘Welcome back’ significa bienvenido, pero dicho a alguien que vuelve, a alguien que regresa. Algo así como “bienvenido de nuevo”, pero no exactamente. La verdad es que no es fácil decirlo en castellano; no al menos en tan pocas palabras. Cualquiera que haya traducido del o al inglés sabe que los textos en ese idioma son bastante más cortos que en el nuestro. La capacidad de síntesis de la lengua de don Oscar es notoria, y además su flexibilidad facilita la evolución y ampliación de su vocabulario. Ya decía Cabrera Infante que las posibilidades del inglés para los juegos de palabras, o directamente para inventarlas, eran inigualables en español.]<br />Manolonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10969432.post-19460779567648562952018-02-12T19:19:01.118+01:002018-02-12T19:19:01.118+01:00La belleza:
http://lascincoestaciones.blogspot.com...La belleza:<br />http://lascincoestaciones.blogspot.com.es/2018/02/la-belleza.html<br />Manolonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10969432.post-59136425858885308312018-02-12T19:13:15.878+01:002018-02-12T19:13:15.878+01:00“45 años y yo los cumplo hoy.”
http://www.cosasqme...“45 años y yo los cumplo hoy.”<br />http://www.cosasqmepasan.com/2018/02/12-de-febrero-45-anos.html<br /><br />Manolonoreply@blogger.com